{"id":13977,"date":"2026-09-22T17:48:28","date_gmt":"2026-09-22T13:48:28","guid":{"rendered":"https:\/\/monodigital.solutions\/?post_type=work&p=13977"},"modified":"2026-09-29T21:05:56","modified_gmt":"2026-09-29T17:05:56","slug":"sitio-web-wordpress-multilingue-azsertus","status":"publish","type":"work","link":"https:\/\/monodigital.solutions\/es\/work\/sitio-web-wordpress-multilingue-azsertus\/","title":{"rendered":"Azsertus \u2014 transformaci\u00f3n de un sitio web WordPress multiling\u00fce"},"content":{"rendered":"\n

Azsertus necesitaba que su sitio hiciera algo m\u00e1s que presentar informaci\u00f3n corporativa. El sitio web WordPress multiling\u00fce sustituir\u00eda a una web basada en HTML que comunicaba los servicios de certificaci\u00f3n e inspecci\u00f3n de la organizaci\u00f3n, pero cumpl\u00eda sobre todo una funci\u00f3n de folleto: la gesti\u00f3n de contenidos era limitada, el recorrido del cliente ten\u00eda poca profundidad y la plataforma carec\u00eda de la infraestructura necesaria para un trabajo continuo de SEO, publicaci\u00f3n editorial, anal\u00edtica web y medici\u00f3n de conversiones.<\/p>\n\n\n\n

Mono Digital abord\u00f3 el proyecto como una evoluci\u00f3n de la base digital existente, no como un reinicio innecesario. La investigaci\u00f3n sobre la empresa, su sector, las oportunidades de SEO local y el entorno competitivo orient\u00f3 la nueva direcci\u00f3n, mientras que el mapa del sitio y la l\u00f3gica de URL establecidos se conservaron siempre que resultaba pr\u00e1ctico.<\/p>\n\n\n\n

\"P\u00e1gina<\/figure>\n\n\n\n

El reto<\/h2>\n\n\n\n

El sitio original ya conten\u00eda la informaci\u00f3n principal de la empresa, sus servicios y sus normas, pero la plataforma ofrec\u00eda un margen limitado para continuar el crecimiento digital. Estaba construida en HTML, el contenido se presentaba mediante una estructura corporativa relativamente sencilla y los recorridos importantes no respond\u00edan a las distintas formas en que los clientes potenciales pod\u00edan evaluar servicios de certificaci\u00f3n, inspecci\u00f3n o cumplimiento.<\/p>\n\n\n\n

\"P\u00e1gina<\/figure>\n\n\n\n

La secci\u00f3n \u00abAcerca de\u00bb existente mostraba la misma limitaci\u00f3n. Hab\u00eda informaci\u00f3n corporativa \u00fatil, pero la experiencia segu\u00eda bas\u00e1ndose principalmente en texto y ofrec\u00eda menos rutas hacia informaci\u00f3n relacionada o acciones comerciales.<\/p>\n\n\n\n

\"P\u00e1gina<\/figure>\n\n\n\n

El rendimiento tambi\u00e9n formaba parte de la referencia t\u00e9cnica. La captura m\u00f3vil de PageSpeed anterior al proyecto registraba una puntuaci\u00f3n de rendimiento de 67 y un Largest Contentful Paint de 11,4 segundos. La optimizaci\u00f3n de velocidad no era el objetivo principal, pero esta referencia se\u00f1alaba otro aspecto que la plataforma reconstruida pod\u00eda mejorar.<\/p>\n\n\n\n

\"Informe<\/figure>\n\n\n\n

Por tanto, la necesidad era m\u00e1s amplia que un redise\u00f1o visual. Azsertus requer\u00eda un sitio capaz de respaldar la visibilidad en buscadores, la comunicaci\u00f3n multiling\u00fce, la publicaci\u00f3n de contenidos estructurados, la anal\u00edtica y recorridos de consulta m\u00e1s claros, sin descartar innecesariamente la arquitectura de informaci\u00f3n existente.<\/p>\n\n\n\n

Lo que Mono construy\u00f3: un sitio web WordPress multiling\u00fce<\/h2>\n\n\n\n

El sitio se reconstruy\u00f3 en WordPress como una plataforma en tres idiomas y con una funci\u00f3n operativa considerablemente m\u00e1s amplia.<\/p>\n\n\n\n

La presentaci\u00f3n de los servicios se ampli\u00f3 para que los visitantes pudieran comprender no solo qu\u00e9 ofrece Azsertus, sino tambi\u00e9n qu\u00e9 tipo de servicio puede corresponder a su organizaci\u00f3n, qu\u00e9 informaci\u00f3n se necesita y cu\u00e1l es el siguiente paso del proceso. Las estructuras espec\u00edficas de cada servicio combinan contenido explicativo, orientaci\u00f3n sobre idoneidad, informaci\u00f3n del proceso, normas relacionadas, preguntas frecuentes y funciones de consulta.<\/p>\n\n\n\n

\"P\u00e1gina<\/figure>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n se redise\u00f1aron las rutas de conversi\u00f3n en todo el sitio. Las llamadas a la acci\u00f3n se situaron m\u00e1s cerca de los puntos de decisi\u00f3n, los usuarios m\u00f3viles recibieron opciones de acci\u00f3n m\u00e1s directas y las experiencias de consulta se estructuraron en torno a un contexto comercial \u00fatil, sin depender \u00fanicamente de una v\u00eda de contacto gen\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n

La p\u00e1gina de contacto redise\u00f1ada, por ejemplo, permite que los clientes potenciales indiquen el tipo de servicio, el sector, la urgencia, el tipo de solicitud y el canal de respuesta preferido. Sus formularios de consulta conviven con las opciones directas de tel\u00e9fono, correo electr\u00f3nico y WhatsApp.<\/p>\n\n\n\n

\"P\u00e1gina<\/figure>\n\n\n\n

C\u00f3mo se estructur\u00f3<\/h2>\n\n\n\n

Una incorporaci\u00f3n importante fue la nueva capa de publicaci\u00f3n editorial. El sitio anterior no inclu\u00eda una infraestructura de blog comparable, por lo que Mono introdujo un sistema de art\u00edculos y recursos dise\u00f1ado en torno a las \u00e1reas de especializaci\u00f3n de Azsertus.<\/p>\n\n\n\n

El archivo permite descubrir contenidos por categor\u00edas y utiliza tarjetas estructuradas, en lugar de funcionar como una lista indiferenciada de entradas.<\/p>\n\n\n\n

\"Archivo<\/figure>\n\n\n\n

Cada recurso emplea un formato extenso y coherente que puede combinar contenido editorial, elementos visuales de apoyo, preguntas frecuentes, servicios relacionados y lecturas adicionales. Esto proporciona a la empresa un marco mantenible para la publicaci\u00f3n de contenidos \u00fatiles sobre certificaci\u00f3n, normas ISO, inspecci\u00f3n y cumplimiento a lo largo del tiempo.<\/p>\n\n\n\n

\"P\u00e1gina<\/figure>\n\n\n\n

El mismo principio guio la arquitectura de informaci\u00f3n general: conservar las URL y la l\u00f3gica del sitio ya establecidas cuando resultaban \u00fatiles, y reforzar despu\u00e9s la profundidad y las relaciones entre servicios, sectores, procesos, informaci\u00f3n corporativa y recursos.<\/p>\n\n\n\n

Implementaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

El desarrollo sigui\u00f3 una arquitectura predefinida y un flujo de implementaci\u00f3n por fases creado por Mono Digital.<\/p>\n\n\n\n

Se utilizaron agentes de programaci\u00f3n con IA como parte de ese flujo, pero dentro de un proceso de ingenier\u00eda controlado. Primero se establecieron la arquitectura, las reglas de implementaci\u00f3n y la direcci\u00f3n t\u00e9cnica; despu\u00e9s, los agentes trabajaron sobre esos requisitos en etapas definidas. Cada etapa se revis\u00f3 y corrigi\u00f3 cuando fue necesario, y se realizaron pruebas de regresi\u00f3n y calidad antes del lanzamiento en producci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

De esta forma, el desarrollo asistido por IA aceler\u00f3 la ejecuci\u00f3n sin trasladar fuera del equipo del proyecto el control de la arquitectura.<\/p>\n\n\n\n

La implementaci\u00f3n tambi\u00e9n estableci\u00f3 una base de anal\u00edtica mediante Google Tag Manager. Se configuraron la estructura de seguimiento, los activadores y los eventos pertinentes para que la plataforma pudiera admitir an\u00e1lisis en GA4 y la medici\u00f3n futura de conversiones.<\/p>\n\n\n\n

El sitio web WordPress multiling\u00fce incorpor\u00f3 consideraciones de SEO junto con la reconstrucci\u00f3n t\u00e9cnica y la arquitectura de contenidos. Tambi\u00e9n se trabaj\u00f3 la visibilidad en b\u00fasquedas mediante IA y b\u00fasquedas generativas, y el proyecto inform\u00f3 de apariciones tempranas de informaci\u00f3n de Azsertus en respuestas de plataformas como GPT y Gemini.<\/p>\n\n\n\n

El resultado<\/h2>\n\n\n\n

El sitio web WordPress multiling\u00fce ya no es simplemente una web corporativa. Azsertus dispone ahora de una plataforma capaz de respaldar de forma continua el desarrollo de servicios, la publicaci\u00f3n editorial, el SEO, la anal\u00edtica y la generaci\u00f3n estructurada de consultas desde una \u00fanica base digital.<\/p>\n\n\n\n

La informaci\u00f3n corporativa existente se conserv\u00f3 cuando resultaba pertinente, pero se present\u00f3 mediante una jerarqu\u00eda m\u00e1s clara y rutas internas m\u00e1s s\u00f3lidas.<\/p>\n\n\n\n

\"P\u00e1gina<\/figure>\n\n\n\n

El proyecto tambi\u00e9n registr\u00f3 una mejora de rendimiento en el momento de la entrega: seg\u00fan la informaci\u00f3n facilitada, los resultados de PageSpeed fueron aproximadamente un 25% mejores que los de la versi\u00f3n anterior, a pesar de que el nuevo sitio incorporaba muchas m\u00e1s funciones.<\/p>\n\n\n\n

En el plano comercial, Azsertus informa de que el sitio ha empezado a generar consultas de empresas extranjeras y aproximadamente entre tres y cinco llamadas telef\u00f3nicas por semana. Estas cifras se tratan como se\u00f1ales empresariales comunicadas tras el lanzamiento, no como una atribuci\u00f3n aislada a un \u00fanico componente de SEO, contenido o conversi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

El resultado m\u00e1s amplio es la infraestructura que sustenta esas se\u00f1ales: Azsertus pas\u00f3 de un sitio predominantemente est\u00e1tico a una plataforma capaz de admitir publicaci\u00f3n editorial, crecimiento multiling\u00fce, medici\u00f3n, visibilidad en buscadores y recorridos del cliente m\u00e1s deliberados.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mono reconstruy\u00f3 Azsertus como una plataforma WordPress multiling\u00fce, con mejores bases para SEO, publicaci\u00f3n de contenidos, anal\u00edtica y gesti\u00f3n de consultas orientadas al crecimiento digital sostenido.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13722,"template":"","meta":{"footnotes":""},"work_type":[197],"industry":[196],"class_list":["post-13977","work","type-work","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","work_type-desarrollo-sitios-web","industry-certificacion-inspeccion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/es\/wp-json\/wp\/v2\/work\/13977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/es\/wp-json\/wp\/v2\/work"}],"about":[{"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/es\/wp-json\/wp\/v2\/work\/13977\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"work_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/es\/wp-json\/wp\/v2\/work_type?post=13977"},{"taxonomy":"industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/es\/wp-json\/wp\/v2\/industry?post=13977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}