{"id":16123,"date":"2026-09-22T17:48:28","date_gmt":"2026-09-22T13:48:28","guid":{"rendered":"https:\/\/monodigital.solutions\/?post_type=work&p=16123"},"modified":"2026-10-22T06:30:48","modified_gmt":"2026-10-22T02:30:48","slug":"sito-wordpress-multilingue-azsertus","status":"publish","type":"work","link":"https:\/\/monodigital.solutions\/it\/work\/sito-wordpress-multilingue-azsertus\/","title":{"rendered":"Azsertus: trasformazione in un sito WordPress multilingue"},"content":{"rendered":"\n

Azsertus aveva bisogno di un sito WordPress multilingue che facesse pi\u00f9 che presentare informazioni aziendali. Il sito esistente, basato su HTML (HTML-based), descriveva i servizi di certificazione e ispezione dell’organizzazione, ma aveva soprattutto il ruolo di una brochure (brochure-like). La gestione dei contenuti era limitata, il percorso del cliente poco approfondito e mancava l’infrastruttura pi\u00f9 ampia necessaria per SEO continuativa, pubblicazione editoriale, analisi e misurazione delle conversioni.<\/p>\n\n\n\n

Mono Digital ha affrontato il progetto come un’evoluzione della base digitale esistente, senza ripartire inutilmente da zero. La ricerca sull’azienda, il settore, le opportunit\u00e0 di ricerca locale (local-search) e il contesto competitivo ha orientato il lavoro. La mappa del sito e la logica degli URL sono state mantenute dove possibile.<\/p>\n\n\n\n

\"Homepage<\/figure>\n\n\n\n

Sito WordPress multilingue: i limiti iniziali<\/h2>\n\n\n\n

Il sito originale conteneva gi\u00e0 le informazioni principali sull’azienda, i servizi e gli standard, ma offriva possibilit\u00e0 limitate di crescita digitale continuativa. Era costruito in HTML e presentava i contenuti attraverso una struttura aziendale relativamente semplice. I percorsi principali non erano progettati intorno ai diversi modi in cui un potenziale cliente pu\u00f2 valutare servizi di certificazione, ispezione o conformit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

\"Homepage<\/figure>\n\n\n\n

La sezione aziendale esistente mostrava lo stesso limite. Le informazioni utili erano presenti, ma l’esperienza rimaneva prevalentemente testuale (text-based), con pochi percorsi verso informazioni correlate o azioni commerciali.<\/p>\n\n\n\n

\"Pagina<\/figure>\n\n\n\n

Anche le prestazioni facevano parte della situazione tecnica iniziale. La schermata PageSpeed mobile precedente al progetto (pre-project) riportava un punteggio Performance di 67 e un Largest Contentful Paint di 11.4 seconds (secondi). L’ottimizzazione della velocit\u00e0 non era l’obiettivo principale, ma quei valori indicavano un’altra area in cui la piattaforma ricostruita avrebbe potuto migliorare.<\/p>\n\n\n\n

\"Rapporto<\/figure>\n\n\n\n

L’esigenza era quindi pi\u00f9 ampia di un rifacimento grafico. Azsertus aveva bisogno di un sito capace di sostenere visibilit\u00e0 nelle ricerche, comunicazione multilingue, pubblicazione strutturata, analisi e percorsi di richiesta pi\u00f9 chiari, senza eliminare inutilmente l’architettura informativa esistente.<\/p>\n\n\n\n

Che cosa ha realizzato Mono<\/h2>\n\n\n\n

Il sito \u00e8 stato ricostruito su WordPress come piattaforma in tre lingue (three-language), con un ruolo operativo molto pi\u00f9 ampio.<\/p>\n\n\n\n

La presentazione dei servizi \u00e8 stata ampliata. I visitatori possono capire che cosa offre Azsertus, quale direzione pu\u00f2 essere adatta alla loro organizzazione, quali informazioni servono e come si svolge il passaggio successivo. Le strutture dedicate ai servizi uniscono spiegazioni, indicazioni sull’idoneit\u00e0, informazioni sul processo, standard correlati, domande frequenti (FAQs) e funzionalit\u00e0 di richiesta.<\/p>\n\n\n\n

\"Pagina<\/figure>\n\n\n\n

Sono stati riprogettati anche i percorsi di conversione nel sito. Gli inviti all’azione (CTAs) sono stati avvicinati ai momenti decisionali e agli utenti mobili sono state offerte opzioni pi\u00f9 dirette. L’esperienza di richiesta \u00e8 stata organizzata intorno a un contesto commerciale utile, anzich\u00e9 affidarsi solo a un percorso di contatto generico.<\/p>\n\n\n\n

La nuova pagina Contatti, per esempio, permette di indicare tipo di servizio, settore, urgenza, tipo di richiesta e canale di risposta preferito. Restano disponibili telefono, email e WhatsApp.<\/p>\n\n\n\n

\"Pagina<\/figure>\n\n\n\n

Come \u00e8 stata organizzata la struttura<\/h2>\n\n\n\n

\u00c8 stato aggiunto un nuovo livello di pubblicazione editoriale. Il sito precedente non aveva un’infrastruttura blog paragonabile; Mono ha quindi introdotto un sistema di Articoli e Risorse costruito intorno alle competenze di Azsertus.<\/p>\n\n\n\n

L’archivio offre esplorazione per categoria (category-based) e schede strutturate, invece di funzionare come un elenco indistinto di articoli.<\/p>\n\n\n\n

\"Archivio<\/figure>\n\n\n\n

Le singole risorse seguono un formato esteso coerente (long-form), che pu\u00f2 unire contenuti editoriali, immagini, domande frequenti (FAQs), contesto dei servizi correlati e ulteriori letture. L’azienda dispone cos\u00ec di una struttura gestibile per pubblicare nel tempo contenuti utili su certificazione, ISO, ispezione e conformit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

\"Articolo<\/figure>\n\n\n\n

Lo stesso principio ha guidato l’architettura informativa complessiva: conservare gli indirizzi esistenti (URLs) e la logica del sito dove utili, poi approfondire contenuti e relazioni tra servizi, settori, processi, informazioni aziendali e risorse.<\/p>\n\n\n\n

Implementazione<\/h2>\n\n\n\n

Lo sviluppo ha seguito un’architettura predefinita e un flusso di implementazione per fasi preparato da Mono Digital.<\/p>\n\n\n\n

Nel lavoro sono stati usati agenti AI per la programmazione, all’interno di un processo ingegneristico controllato. Prima sono state definite architettura, regole di implementazione e direzione tecnica; gli agenti hanno poi lavorato su quei requisiti in fasi delimitate. Ogni fase \u00e8 stata verificata e corretta dove necessario, completando controlli di regressione e qualit\u00e0 prima del rilascio in produzione.<\/p>\n\n\n\n

Lo sviluppo assistito dall’AI (AI-assisted) ha cos\u00ec potuto accelerare l’esecuzione senza sottrarre al gruppo di progetto il controllo architetturale.<\/p>\n\n\n\n

L’implementazione ha creato anche una base di analisi tramite Google Tag Manager. Struttura di monitoraggio, attivatori pertinenti ed eventi sono stati configurati per consentire alla piattaforma di sostenere l’analisi GA4 e la futura misurazione delle conversioni.<\/p>\n\n\n\n

Gli aspetti SEO sono stati integrati nel rifacimento tecnico e nell’architettura dei contenuti. Si \u00e8 lavorato anche sulla visibilit\u00e0 nell’AI e nella ricerca generativa (generative-search). Il progetto ha segnalato prime apparizioni delle informazioni Azsertus nelle risposte di piattaforme come GPT e Gemini.<\/p>\n\n\n\n

Il risultato<\/h2>\n\n\n\n

Il risultato \u00e8 un sito WordPress multilingue per Azsertus che non si limita alla presentazione aziendale. Un’unica base digitale pu\u00f2 sostenere sviluppo continuativo dei servizi, pubblicazione editoriale, SEO, analisi e generazione strutturata di richieste.<\/p>\n\n\n\n

Le informazioni aziendali esistenti sono state conservate dove opportuno, ma presentate con una gerarchia pi\u00f9 chiara e percorsi interni pi\u00f9 solidi.<\/p>\n\n\n\n

\"Pagina<\/figure>\n\n\n\n

Alla consegna \u00e8 stato registrato anche un miglioramento delle prestazioni: secondo le informazioni di progetto fornite, i risultati PageSpeed erano circa il 25% migliori della versione precedente, nonostante un numero di funzionalit\u00e0 molto maggiore.<\/p>\n\n\n\n

Azsertus riferisce che il sito ha iniziato a generare richieste da aziende estere e circa da tre a cinque telefonate alla settimana. Questi numeri sono trattati come segnali commerciali dichiarati successivi al lancio (post-launch), non come risultati attribuibili in modo isolato a un singolo componente SEO, editoriale o di conversione.<\/p>\n\n\n\n

Il risultato pi\u00f9 ampio \u00e8 l’infrastruttura dietro quei segnali: Azsertus \u00e8 passata da un sito prevalentemente statico a una piattaforma per pubblicazione, crescita multilingue, misurazione, visibilit\u00e0 nelle ricerche e percorsi cliente pi\u00f9 ragionati. Il sito WordPress multilingue riunisce questa base.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mono ha ricostruito Azsertus su WordPress, ampliando SEO, pubblicazione dei contenuti, analisi e gestione delle richieste in una piattaforma multilingue.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13719,"template":"","meta":{"footnotes":""},"work_type":[254],"industry":[312],"class_list":["post-16123","work","type-work","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","work_type-sviluppo-di-siti-web","industry-certificazione-e-ispezione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/it\/wp-json\/wp\/v2\/work\/16123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/it\/wp-json\/wp\/v2\/work"}],"about":[{"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/it\/wp-json\/wp\/v2\/work\/16123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16135,"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/it\/wp-json\/wp\/v2\/work\/16123\/revisions\/16135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"work_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/it\/wp-json\/wp\/v2\/work_type?post=16123"},{"taxonomy":"industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/it\/wp-json\/wp\/v2\/industry?post=16123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}