{"id":13976,"date":"2026-09-22T17:48:28","date_gmt":"2026-09-22T13:48:28","guid":{"rendered":"https:\/\/monodigital.solutions\/?post_type=work&p=13976"},"modified":"2026-09-29T21:38:05","modified_gmt":"2026-09-29T17:38:05","slug":"wielojezyczna-platforma-wordpress-azsertus","status":"publish","type":"work","link":"https:\/\/monodigital.solutions\/pl\/work\/wielojezyczna-platforma-wordpress-azsertus\/","title":{"rendered":"Azsertus \u2014 wieloj\u0119zyczna transformacja witryny WordPress"},"content":{"rendered":"\n

Azsertus potrzebowa\u0142 witryny, kt\u00f3ra robi wi\u0119cej ni\u017c prezentowanie informacji o firmie. Istniej\u0105ca strona oparta na HTML opisywa\u0142a us\u0142ugi certyfikacyjne i inspekcyjne organizacji, ale pe\u0142ni\u0142a g\u0142\u00f3wnie funkcj\u0119 broszury: zarz\u0105dzanie tre\u015bci\u0105 by\u0142o ograniczone, \u015bcie\u017cka klienta stosunkowo p\u0142ytka, a serwis nie mia\u0142 szerszej infrastruktury potrzebnej do bie\u017c\u0105cego SEO, publikacji redakcyjnych, analityki i pomiaru konwersji. Odpowiedzi\u0105 mia\u0142a by\u0107 wieloj\u0119zyczna platforma WordPress. <\/p>\n\n

Mono Digital potraktowa\u0142o projekt jako rozwini\u0119cie istniej\u0105cej podstawy cyfrowej, a nie niepotrzebny restart. Badania firmy, jej sektora, mo\u017cliwo\u015bci wyszukiwania lokalnego i otoczenia konkurencyjnego wyznaczy\u0142y nowy kierunek, natomiast dotychczasow\u0105 map\u0119 witryny i logik\u0119 adres\u00f3w URL zachowano wsz\u0119dzie tam, gdzie by\u0142o to praktyczne. <\/p>\n\n

\"Przebudowana<\/figure>\n\n

Wyzwanie<\/h2>\n\n

Pierwotna witryna zawiera\u0142a ju\u017c podstawowe informacje o firmie, us\u0142ugach i normach, lecz platforma mia\u0142a ograniczone mo\u017cliwo\u015bci dalszego rozwoju cyfrowego. Zbudowano j\u0105 w HTML, tre\u015bci przedstawiano w stosunkowo prostej strukturze korporacyjnej, a wa\u017cnych \u015bcie\u017cek u\u017cytkownika nie zaprojektowano wok\u00f3\u0142 r\u00f3\u017cnych sposob\u00f3w oceny us\u0142ug certyfikacji, inspekcji lub zgodno\u015bci przez potencjalnych klient\u00f3w. <\/p>\n\n

\"Pierwotna<\/figure>\n\n

Dotychczasowa sekcja \u201eO firmie\u201d pokazuje to samo ograniczenie. Udost\u0119pnia\u0142a przydatne informacje o firmie, ale \u015brodowisko pozostawa\u0142o g\u0142\u00f3wnie tekstowe, z mniejsz\u0105 liczb\u0105 \u015bcie\u017cek do powi\u0105zanych informacji lub dzia\u0142a\u0144 komercyjnych. <\/p>\n\n

\"Pierwotna<\/figure>\n\n

Wydajno\u015b\u0107 tak\u017ce stanowi\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 technicznego punktu wyj\u015bcia. Dostarczony zrzut mobilnego raportu PageSpeed sprzed projektu wskazywa\u0142 wynik wydajno\u015bci 67 oraz Largest Contentful Paint r\u00f3wny 11,4 sekundy. Optymalizacja wydajno\u015bci nie by\u0142a g\u0142\u00f3wnym celem projektu, ale warto\u015b\u0107 bazowa wskazywa\u0142a kolejny obszar mo\u017cliwej poprawy na przebudowanej platformie. <\/p>\n\n

\"Mobilny<\/figure>\n\n

Wymagania wykracza\u0142y wi\u0119c poza zmian\u0119 wygl\u0105du. Azsertus potrzebowa\u0142 witryny zdolnej wspiera\u0107 widoczno\u015b\u0107 w wyszukiwarce, komunikacj\u0119 wieloj\u0119zyczn\u0105, uporz\u0105dkowane publikowanie tre\u015bci, analityk\u0119 i czytelniejsze \u015bcie\u017cki zapyta\u0144, bez niepotrzebnego odrzucania istniej\u0105cej architektury informacji. <\/p>\n\n

Co zbudowano: wieloj\u0119zyczna platforma WordPress<\/h2>\n\n

Witryn\u0119 przebudowano na WordPressie jako platform\u0119 w trzech j\u0119zykach, pe\u0142ni\u0105c\u0105 znacznie szersz\u0105 rol\u0119 operacyjn\u0105.<\/p>\n\n

Rozbudowano prezentacj\u0119 us\u0142ug, aby odwiedzaj\u0105cy mogli zrozumie\u0107 nie tylko ofert\u0119 Azsertus, lecz tak\u017ce kierunek us\u0142ugi odpowiedni dla ich organizacji, wymagane informacje i kolejny krok w procesie. Dedykowane struktury us\u0142ug \u0142\u0105cz\u0105 tre\u015bci obja\u015bniaj\u0105ce, wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce dopasowania, informacje o procesie, powi\u0105zane normy, najcz\u0119stsze pytania i funkcj\u0119 sk\u0142adania zapyta\u0144. <\/p>\n\n

\"Strona<\/figure>\n\n

Przeprojektowano tak\u017ce \u015bcie\u017cki konwersji w ca\u0142ej witrynie. Wezwania do dzia\u0142ania umieszczono bli\u017cej punkt\u00f3w decyzyjnych, u\u017cytkownicy mobilni otrzymali bardziej bezpo\u015brednie opcje dzia\u0142ania, a procesy zapyta\u0144 uporz\u0105dkowano wok\u00f3\u0142 przydatnego kontekstu handlowego, zamiast polega\u0107 wy\u0142\u0105cznie na og\u00f3lnej drodze kontaktu. <\/p>\n\n

Przebudowana strona kontaktowa zawiera formularz zapytania, w kt\u00f3rym potencjalni klienci mog\u0105 poda\u0107 rodzaj us\u0142ugi, sektor, pilno\u015b\u0107, typ zapytania i preferowany kana\u0142 odpowiedzi, zachowuj\u0105c bezpo\u015bredni kontakt telefoniczny, e-mail oraz WhatsApp.<\/p>\n\n

\"Strona<\/figure>\n\n

Spos\u00f3b organizacji<\/h2>\n\n

Istotnym dodatkiem by\u0142a nowa warstwa publikacji redakcyjnych. Poprzednia witryna nie zawiera\u0142a por\u00f3wnywalnej infrastruktury blogowej, dlatego Mono wprowadzi\u0142o system artyku\u0142\u00f3w i zasob\u00f3w zaprojektowany wok\u00f3\u0142 specjalizacji Azsertus. <\/p>\n\n

Archiwum umo\u017cliwia wyszukiwanie wed\u0142ug kategorii i korzysta z uporz\u0105dkowanych kart tre\u015bci, zamiast dzia\u0142a\u0107 jako jednolita lista wpis\u00f3w.<\/p>\n\n

\"Archiwum<\/figure>\n\n

Poszczeg\u00f3lne zasoby korzystaj\u0105 ze sp\u00f3jnego formatu d\u0142ugich tre\u015bci, kt\u00f3ry mo\u017ce \u0142\u0105czy\u0107 materia\u0142y redakcyjne, dodatkowe grafiki, najcz\u0119stsze pytania, kontekst powi\u0105zanych us\u0142ug i dalsze lektury. Daje to firmie \u0142atwe w utrzymaniu ramy do regularnego publikowania przydatnych tre\u015bci o certyfikacji, ISO, inspekcjach i zgodno\u015bci. <\/p>\n\n

\"Strona<\/figure>\n\n

Ta sama zasada kierowa\u0142a szersz\u0105 architektur\u0105 informacji: zachowa\u0107 ustalone adresy URL i logik\u0119 witryny tam, gdzie by\u0142y u\u017cyteczne, a nast\u0119pnie pog\u0142\u0119bi\u0107 tre\u015bci oraz relacje mi\u0119dzy us\u0142ugami, sektorami, procesami, informacjami o firmie i zasobami.<\/p>\n\n

Wdro\u017cenie<\/h2>\n\n

Prace programistyczne przebiega\u0142y wed\u0142ug przygotowanej wcze\u015bniej architektury i etapowego procesu wdro\u017ceniowego opracowanego przez Mono Digital.<\/p>\n\n

W ramach tego procesu wykorzystano agent\u00f3w programistycznych AI, ale dzia\u0142ali oni w kontrolowanym modelu in\u017cynieryjnym. Najpierw ustalono architektur\u0119, zasady wdro\u017cenia i kierunek techniczny, a nast\u0119pnie agenci realizowali te wymagania w okre\u015blonych etapach. Ka\u017cdy etap podlega\u0142 przegl\u0105dowi i w razie potrzeby korekcie, a przed wdro\u017ceniem produkcyjnym przeprowadzono testy regresji i jako\u015bci. <\/p>\n\n

Pozwoli\u0142o to przyspieszy\u0107 realizacj\u0119 dzi\u0119ki wsparciu AI bez przekazywania kontroli architektonicznej poza zesp\u00f3\u0142 projektowy.<\/p>\n\n

Wdro\u017cenie stworzy\u0142o r\u00f3wnie\u017c podstaw\u0119 analityczn\u0105 za pomoc\u0105 Google Tag Manager. Skonfigurowano struktur\u0119 \u015bledzenia, odpowiednie wyzwalacze i zdarzenia, aby platforma mog\u0142a wspiera\u0107 analiz\u0119 GA4 oraz przysz\u0142y pomiar konwersji. Tak przygotowana analityka internetowa obj\u0119\u0142a najwa\u017cniejsze interakcje. <\/p>\n\n

Kwestie SEO uwzgl\u0119dniono wraz z przebudow\u0105 techniczn\u0105 i architektur\u0105 tre\u015bci. Prowadzono r\u00f3wnie\u017c prace nad widoczno\u015bci\u0105 w wyszukiwaniu AI i generatywnym, a w projekcie odnotowano pierwsze pojawienia si\u0119 informacji o Azsertus w odpowiedziach platform takich jak GPT i Gemini. <\/p>\n\n

Rezultat<\/h2>\n\n

Rezultatem nie jest ju\u017c tylko witryna firmowa. Azsertus ma obecnie rozwi\u0105zanie, kt\u00f3rym jest wieloj\u0119zyczna platforma WordPress wspieraj\u0105ca z jednej cyfrowej podstawy dalszy rozw\u00f3j us\u0142ug, publikacje redakcyjne, SEO, analityk\u0119 i uporz\u0105dkowane pozyskiwanie zapyta\u0144. <\/p>\n\n

Istniej\u0105ce informacje firmowe zachowano tam, gdzie by\u0142o to w\u0142a\u015bciwe, ale przedstawiono je w czytelniejszej hierarchii i z mocniejszymi wewn\u0119trznymi \u015bcie\u017ckami.<\/p>\n\n

\"Przebudowana<\/figure>\n\n

W chwili przekazania projektu odnotowano tak\u017ce popraw\u0119 wydajno\u015bci: wed\u0142ug dostarczonych informacji projektowych wyniki PageSpeed by\u0142y o oko\u0142o 25% lepsze ni\u017c w poprzedniej wersji, mimo \u017ce nowa witryna oferowa\u0142a znacznie wi\u0119cej funkcji.<\/p>\n\n

Pod wzgl\u0119dem komercyjnym Azsertus podaje, \u017ce witryna zacz\u0119\u0142a generowa\u0107 zapytania od zagranicznych firm oraz oko\u0142o trzech do pi\u0119ciu telefon\u00f3w tygodniowo. Liczby te s\u0105 traktowane jako zg\u0142oszone sygna\u0142y biznesowe po uruchomieniu, a nie rezultat przypisany wy\u0142\u0105cznie jednemu elementowi SEO, tre\u015bci lub konwersji. <\/p>\n\n

Szerszym rezultatem jest infrastruktura stoj\u0105ca za tymi sygna\u0142ami: Azsertus przeszed\u0142 z przewa\u017cnie statycznej witryny na rozwi\u0105zanie zdolne wspiera\u0107 publikowanie tre\u015bci, rozw\u00f3j wieloj\u0119zyczny, pomiar, widoczno\u015b\u0107 w wyszukiwaniu i bardziej przemy\u015blane \u015bcie\u017cki klient\u00f3w. Wieloj\u0119zyczna platforma WordPress stanowi podstaw\u0119 tych dzia\u0142a\u0144.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mono przebudowa\u0142o Azsertus jako wieloj\u0119zyczn\u0105 platform\u0119 WordPress z silniejsz\u0105 infrastruktur\u0105 SEO, publikowania tre\u015bci, analityki i obs\u0142ugi zapyta\u0144, wspieraj\u0105c\u0105 trwa\u0142y rozw\u00f3j cyfrowy.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13721,"template":"","meta":{"footnotes":""},"work_type":[195],"industry":[194],"class_list":["post-13976","work","type-work","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","work_type-tworzenie-stron-internetowych-2","industry-certyfikacja-i-inspekcja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/work\/13976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/work"}],"about":[{"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/work\/13976\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"work_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/work_type?post=13976"},{"taxonomy":"industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/monodigital.solutions\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/industry?post=13976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}